Episodio diciannove

CAST PRINCIPALE David Boreanaz (Angel) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)

SANCTUARY
Data di trasmissione negli USA 02/05/2000
Sceneggiatura Jim Kouf
Regia James A. Contner
Valutazione 8
Faith sembra aver accettato l'aiuto di Angel, e quest'ultimo decide di mettersi in gioco completamente per aiutare la ragazza a combattere i propri demoni. Altrettanto non è disposto a fare Wesley, che dopo le pesanti torture subite nello scorso episodio non empatizza molto con la Cacciatrice ribelle. Quando poi viene avvicinato dalla squadra speciale del Consiglio, già vista nell'episodio della quarta stagione di BUFFY "La ragazza dell'anno", l'offerta che gli fanno è più che allettante: avvicinare Faith ed anestetizzarla in modo che loro possano portarla in Inghilterra, senza però che venga fatto alcun male ad Angel. Intanto, il percorso di Faith appare tutto in salita, ma lei sembra mostrare i segni di un sincero desiderio di cambiare, ma l'arrivo improvviso di un elemento disgregante rischia di mandare tutto all'aria: ed una Buffy incavolata e pronta alla vendetta è quanto di meno Angel avesse bisogno!
Recensione Altro episodio straordinario, all'altezza se non superiore al precedente, in cui il percorso interiore di Faith appare del tutto credibile e viene seguito con efficacia. Anche l'arrivo di Buffy, per una volta, non sa di pretestuoso (mentre la conseguente visita di Angel a Sunnydale vista nell'episodio "Il seme della discordia" di BUFFY solleva più di un dubbio), e permette uno scontro fra i due ex-amanti che mostra più di una scintilla, sottolineando le profonde differenze fra i due che sono poi le differenze fra i due serial. E, almeno per quest'annata, ANGEL batte BUFFY 2 a 0.
Note Una volta per tutte, Angel e Buffy chiariscono che, di fatto, non potranno mai più tornare assieme - Faith si costituisce, pronta a pagare con la prigione gli omicidi commessi nella terza stagione di BUFFY - Il titolo si potrebbe tradurre come "Santuario".
Citazioni
- Wesley "Non so dirti quanto mi dispiace per aver lasciato che accadesse tutto questo." Cordelia "Credo sia stata Faith a permettere che il suo gomito si scontrasse con la mia faccia." Wesley "Almeno tu hai avuto solo il gomito." Cordelia "Beh, se ti può consolare, sembra che tu sia stato torturato da una donna ben più grossa."
- Angel "Non è passato molto tempo da quando eri tu a lottare per la sua riabilitazione." Wesley "Non è passato molto tempo da quando avevo la completa sensibilità nel mio braccio destro!"
- Kendrick "Avanti, Kate. Tutti sanno che sei diventata una Scully. Ogni volta che un caso strano come questo finisce sulla scrivania di qualcuno, tu ci sei sempre. Che ti succede?" Kate "Scully è la scettica." Kendrick "Huh?" Kate "Mulder è quello che ci crede; Scully è la scettica." Kendrick "Scully è la ragazza, giusto?"
- Angel "Dovresti riposare." Faith "Ho dormito per otto mesi. Riposa tu."
- Angel "Se esci da quella porta, scapperai per il resto della tua vista. Ed io scommetto che sarebbe una fuga molto breve."
- Faith "Allora, come funziona?" Angel "Non c'è una sola semplice risposta. Non ti mentirò dicendoti che sarà facile. Perchè non lo sarà. Solo perchè hai deciso di cambiare non vuol dire che il mondo sia pronto a che tu lo faccia. La verità è, non importa quanto tu possa soffrire, non importa quanto bene tu faccia per redimere il passato, potresti non bilanciare mai la scala cosmica. L'unica cosa che posso prometterti è che probabilmente sarai tormentata, e forse per il resto della tua vita." Faith (indicando il microonde) "Allora, come funziona?"
- Faith "In tutta la mia vita, c'è stata una sola persona che abbia mai cercato di essermi amica. É andata contro le regole quando non c'era alcun motivo perchè io mi aspettassi lo facesse, e... io l'ho fottuta. Senza dimenticare il suo ragazzo. Solo che con lui l'ho fatto letteralmente." Angel "Faith, io e te non abbiamo mai --" Faith "No, non tu. Quello nuovo. ... Oh mio Dio. Angel, Mi dispiace."
- Buffy "Giles aveva sentito che... che lei aveva cercato di ucciderti." Angel "É vero." Buffy "Quindi hai deciso di punirla con un severissimo abbraccio."
- Buffy "Si sta prendendo gioco di te. Ha cercato di ucciderti." Angel "Quello era solo... Quello era solo un grido di aiuto." Buffy "Un grido di aiuto è quando dici "Aiuto" ad alta voce."
- Angel "Lo so che Faith ti ha fatto del male." Buffy "Tu non puoi sapere quanto." Angel "E tu non puoi sapere quanto lei abbia passato." Buffy "Ma tu ovviamente sì. Mi spiace. Non posso far parte del vostro club. Non ho mai ucciso nessuno."
- Faith "Angel ha detto che non c'è modo tu mi dia un'altra possibilità." Buffy "Ti ho dato ogni possibilità. Ho provato così tanto ad aiutarti. E tu mi hai sputato addosso. La mia vita per te era solo qualcosa con cui giocare. Angel. Riley. Tutto quello che potevi portarmi via, l'hai preso. Ho perso altre battaglie. Ma nessun'altra mi aveva mai resa una vittima." Faith "E tu questo non puoi sopportarlo. Tu sei tutta controllo. Tu non hai idea di come sia dall'altra parte. Niente è sotto controllo. Niente ha senso. C'è solo dolore e odio e nulla che tu possa fare ha senso."
- Buffy "Hai idea di cosa sia stato per me vederti con lei? Che tu mi abbia colpita alle spalle..." Angel "Buffy, tu non c'entri. Qui si trattava di salvare l'anima di qualcuno. É quello che faccio qui, e tu non ne fai parte. É stata tua l'idea, ricordi? Di stare lontani l'uno dall'altra." Buffy "Sono venuta perchè ti credevo in pericolo." Angel "Sono in pericolo ogni giorno. Tu sei venuta per Faith. Stavi cercando vendetta." Buffy "Ne ho il diritto." Angel "Non nella mia città." Buffy "Io ho qualcuno adesso. Che amo. Non è quello che avevamo io e te. É decisamente nuovo. E sai cosa lo rende nuovo? Mi fido di lui. Lo conosco." Angel "Grande. É bello. Tu sei andata avanti. Io non posso. Tu hai trovato un altro. A me non è permesso, ricordi? Quando ti rivedo, mi sento spaccare in due. E l'unica persona con cui posso condividerlo sono io. Tu non mi conosci più, quindi non venire qui con la tua nuova, splendida vita e aspettarti che faccia le cose a modo tuo. Va a casa." Buffy "Visto? Faith vince di nuovo." Angel "Vattene."
- Angel "Per essere uno ombroso e taciturno, ho decisamente la bocca larga."
- Wesley "Non so quanto possa contare la mia opinione, ma credo tu abbia fatto la cosa giusta." Angel "Gridando a Buffy?" Wesley "No. L'altra cosa."