Episodio diciotto

CAST PRINCIPALE David Boreanaz (Angel) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)

FIVE BY FIVE
Data di trasmissione negli USA 25/04/2000
Sceneggiatura Jim Kouf
Regia James A. Contner
Valutazione 8
Come era inevitabile accadesse (conoscendo lo stile degli autori di queste due serie), Faith arriva a Los Angeles dopo gli eventi accaduti nell'episodio della quarta stagione di BUFFY "Chi sei?", e dimostra subito le proprie attitudini derubando un uomo del suo portafoglio e delle sue chiavi di casa dopo averlo malmenato. Nel frattempo, la Wolfram & Hart inizia ad essere decisamente stufa delle intromissioni di Angel nei propri affari, e decidono di assumere un demone (alquanto schifoso) per eliminare lo scomodo vampiro. Inutile dire che la missione fallisce miseramente, ma ai simpatici avvocati Lilah e Lindsey giunge la notizia che una Cacciatrice è giunta in città, e quale killer migliore di Faith potrebbero trovare per eliminare il vampiro?
Recensione Dopo una manciata di episodi decisamente deludenti, la serie torna ai suoi massimi con un episodio strabiliante: la psicologia di Faith fa un ulteriore passo avanti, venendo sviluppato con un'efficacia che era mancata negli episodi della quarta stagione di BUFFY. Notevoli anche i flash-back sul passato di Angel, sulle origini della maledizione inflittagli dagli zingari, che fanno da contrappunto alla spirale malvagia di Faith. Straordinario.
Note Il titolo dell'episodio si potrebbe tradurre come "Cinque su cinque", un'approssimativo adattamento del peculiare modo di dire coniato da Faith (sempre meglio di "al 100%" comunque...).
Citazioni
- Angel "Dovrai affrontare i tuoi demoni prima o poi." Marquez "E se non voglio affrontarli?" Angel "Allora dovrai affrontare il mio."
- Lindsey "Odio fallire quando non posso far ricadere la colpa su qualcun'altro."
- Cordelia "Sfortunatamente, non trattiamo casi di divorzio. No, non è una questione di soldi. Oh! Così tanti soldi! Quando ci possiamo incontrare?"
- Angel "Non tutti gridano." Darla "Cosa?" Angel "Quando li uccidi. Alcuni restano lì, immobilizzati. Mentre altri..." Darla "Che stai facendo? É forse un gioco?" Angel "I bambini -- in genere gridano." Darla "Sì. Sembrano dei maialini. Me ne hai portato qualcuno?" Angel "Buffo. Penseresti che con tutta la gente che ho terrorizzato ed ucciso, non dovrei essere in grado di ricordameli... uno... per uno."
- Cordelia "Non è il tipo di caso che in genere amo trattare, ma dobbiamo considerare ogni aspetto." Angel "Con che tipo di demoni abbiamo a che fare?" Cordelia "Beh, non è esattamente una 'faccenda di demoni'." Wesley "Che tipo di faccenda è?" Cordelia "É... una specie di... faccenda di un marito ed una moglie che rompono." Wesley "Un caso di divorzio?" Angel "Stai scherzando." Cordelia "Cos'ha che non va un caso di divorzio?" Angel "Non è quello che facciamo." Cordelia "Secondo il marito, la moglie è una vera strega."
- Wesley (parlando di Faith) "Lei non è un demone. Lei è una ragazza molto, molto malata. Se c'è anche una sola possibilità di poterci ragionare..." Angel "C'è stata. L'anno scorso, ho avuto la possibilità di salvarla. La stavo allontanando dal baratro quando un Inglese l'ha rapita ed ha fatto sì che lei non si fidasse mai più di un solo essere vivente." Cordelia "Angel, non è colpa di Wesley se un Inglese ha rovinato il tuo... oh aspetta. Quello eri tu."
- Faith "Oh, grande. É sempre meglio avere la partecipazione del pubblico. Posso prendere la sua ordinazione, per favore?" Wesley "Io ero il tuo Osservatore, Faith. Conosco la vera te stessa. Ed anche se tu mi uccidi, c'è una cosa che voglio tu ricordi." Faith "E cosa sarebbe, l'amore?" Wesley "Tu... sei un pezzo di mer--"
- Faith "Sento sia in parte un mio dovere dirti che se tu fossi stato un Osservatore migliore, io sarei stata un modello più positivo."