Episodio tre

CAST PRINCIPALE David Boreanaz (Angel) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Glenn Quinn (Doyle)

IN THE DARK
Data di trasmissione negli USA 19/10/99
Sceneggiatura David Fury
Regia James Contner
Valutazione 7 1/2
Oz arriva a Los Angeles con la propria band, e si incontra con Angel per consegnargli l'anello di Amara che rende indistruttibili i vampiri trovato da Spike a Sunnydale (episodio della quarta stagione di BUFFY, "L'accecante luce del giorno"). Angel accetta con titubanza il regalo, non sapendo se essere ancora pronto a "tornare" fra la gente normale, specie quando non ritiene di esserselo ancora meritato. Ovviamente, Spike è pronto a decidere per lui e cattura il vampiro per torturarlo e fargli dire dove ha nascosto l'anello, il tutto con l'aiuto di Marcus (Kevin West), un vampiro dalle tendenze sadiche e pedofile. La tortura cui viene sottoposto Angel è orribile, ma i suoi amici Doyle e Cordelia hanno un piano per salvarlo...
Recensione Ottimo episodio, in massima parte per l'apporto di Spike (chi scrive lo adora alla follia!), che si prende le battute migliori come quella del teaser (leggete nelle citazioni). L'idea dell'anello non è male, ma non viene gestita al meglio: essere immortale non priverebbe Angel della sua sete di sangue, lasciandolo la creatura che lui aborre, quindi l'anello non gli sarebbe in effetti di grande aiuto. E poi, pare riesca a muoversi lo stesso di giorno (e qui c'è un grosso buco logico: come accidenti fa? Con un ombrello?). Bella la sequenza finale, ma rimane da chiedersi come facesse Angel a sapere dove era andato Marcus: Los Angeles è enorme!
Note Secondo cross-over con la serie di BUFFY, con tanto di ospiti d'onore (Oz e Spike) - Il titolo si potrebbe tradurre come "Nell'oscurità".
Citazioni
- Spike (spiando Angel mentre salva una ragazza e scimmiottandone il dialogo): "Come posso ringraziarti, misteriosa specie di cavaliere vestito di nero? --- Non c'è bisogno, signorina. Le sue lacrime di gratitudine sono abbastanza per me. Sa, una volta era un vampiro cattivaccio. Ma l'amore, ed un'assurda maledizione, mi hanno privato della cattiveria. Ed ora, sono solo un orsacchiottone con dei brutti denti. (lei fa per toccargli il capo) No! Non i capelli! Mai i capelli. --- Ma deve esserci un modo in cui possa mostrarti il mio apprezzamento. --- No, aiutare chi ha bisogno è il mio lavoro. E far crescere un sacco di tensione sessuale per poi saltellare via come un grandissimo idiota è un premio sufficiente. --- Capisco. Ho un nipote che è gay. --- Non parli più. Il Male è ancora libero. Ed ho quasi finito quel gel che mi piace tanto. Presto! Alla Angel-mobile! Via!"
- Angel: "Puoi anche tornartene a casa, Spike. La Gemma di Amara resta con me." Spike: "Perchè? Perchè adesso sei Angel, il vampiro-detective? Ooo. Sono terrorizzato. E dopo? Vampiro-cowboy? Vampiro-pompiere? Oh, ci sono: Vampiro-ballerina!"