Episodio ventidue

CAST PRINCIPALE David Boreanaz (Angel) - Charisma Carpenter (Cordelia Chase) - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)

TO SHANSHU IN L.A.
Data di trasmissione negli USA 23/05/2000
Sceneggiatura David Greenwalt
Regia David Greenwalt
Valutazione 9
Wesley ha delle serie difficoltà nel tradurre l'antica pergamena che Angel ha trafugato, senza bene sapere il perchè, dalla cassaforte della Wolfram & Hart: quello che è certo è che si tratta della Profezia di Aubergion, la quale verte sul ruolo che avrà "il vampiro con un'anima" nella battaglia fra il Bene e il Male, ed un termine in essa, "Shanshu", pare significhi che troverà la morte. Nel frattempo Lindsey collabora con Mercer (Thomas Burr) nel richiamare un demone le cui intenzioni sono quelle di spalancare i cancelli dell'inferno per farvi sorgere qualcosa o qualcuno, ma prima di poter compiere il rito egli deve recuperare la pergamena ed eliminare Angel. Il modo più semplice per togliere di mezzo il vampiro è tagliare i suoi collegamenti con i Poteri Che Sono, e per fare ciò il demone uccide gli Oracoli e scatena il potere di Cordelia, che ora recepisce tutto il dolore del mondo e finisce in uno stato catatonico. Angel riesce a mettersi in contatto con gli Oracoli prima che essi svaniscano e a capire come fermare il demone...
Recensione Conclusione in grande stile che, a differenza della tradizione stabilita da BUFFY, non conclude un arco narrativo ma ne apre un altro: i semi piantati in questo episodio e nel precedente cresceranno rigogliosi nella prossima stagione, e le carte messe in tavola fanno solo crescere il desiderio di vedere che direzione prenderà la serie nel futuro. Interessanti le riflessioni di Cordelia e Wesley sulla vita di Angel.
Note SPOILER La profezia non indicava, in effetti, la morte futura di Angel, bensì il suo ritorno all'umanità una volta che avrà terminato la sua "missione" - Angel, per recuperare la pergamena, taglia la mano di Lindsey, cui ne verrà fornita prontamente una finta - Nel finale (attenzione allo spoiler) vediamo una terrorizzata Darla rinchiusa in una cassa alla Wolftram & Hart: era lei che il demone voleva far risorgere dagli inferi - Il titolo, come mi è stato fatto notare da una lettrice, è un gioco di parole con la parola "shanshu": come spiegato nell'episodio, shanshu significa sia vivere che morire, il titolo quindi significa "Vivere e morire a L.A.", titolo di un film di Friedkin.
Citazioni
- Cordelia: "Sbrigati a capire cosa dice di Angel, perchè voglio sapere cosa dice di me -- se nel mio futuro c'è una torrida storia d'amore, o una grande ricchezza. Se potessi, io opterei per una invidiabile fama." Wesley: "É un antico testo sacro, non una sfera magica."
- Cordelia: "Angel morirà?" Angel: "Oh. Dice dell'altro?"
- Cordelia: "L'ha presa decisamente bene. É il momento giusto per discutere del mio aumento?"
- Cordelia: "Tu sei tagliato fuori dalla vita. Ma non temere, io ti aiuterò." Angel: "Oh. Bene." Cordelia: "Cominceremo dalle cose piccole. Da quelle semplici. Cosa vorresti... un orsacchiotto? Okay. Un ficus? Necessitano di poca cura. Un formicaio?"
- Lila: "Faremo tardi?" Holland: "Non vorresti mai arrivare in tempo per un rituale. I canti, i riti di sangue -- sembrano eterni."
- Wesley: "Il vampiro con un'anima, una volta compiuto il suo destino sarà shanshu -- diverrà umano. É il suo premio." Cordelia "Wow. Angel umano." Angel: "Sarebbe carino."
- Cordelia: "Cosa intendono con quella cosa di dover prima compiere il suo destino?" Wesley: "Beh, è, uh, non accadrà domani o dopodomani. Dovrà sopravvivere all'incombente oscurità, le battaglie apocalittiche, alcune piaghe, e alcuni... oh, diversi -- non così tanti -- mostri che verrano liberati nel mondo." Angel: "Allora non stappiamo ancora lo champagne."