Episodio diciotto

CAST PRINCIPALE Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers) - Nicholas Brendon (Alexander Harris) - Alyson Lee Hannigan (Willow Rosenberg) - James Marsters (Spike) - Emma Caulfield (Anya) - Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)

-
(Dirty girls)
Data di trasmissione negli USA 15/04/2003
Data di trasmissione italiana -
Sceneggiatura Drew Goddard
Regia Michael Gershman
Valutazione 7
Una ragazza in fuga di notte viene caricata su un camioncino guidato da un prete, Caleb (Nathan Fillion): la ragazza è una Potenziale ed era seguita dai Bringers, ma presto comprende di essere finita dalla padella nella brace giacchè Caleb pare essere colui che li comanda. Il prete la accoltella, chiedendole di portare un messaggio alla Slayer, e la scaraventa dal camioncino in corsa. Viene recuperata da Willow e Faith e portata subito all'ospedale, dove Willow resta a fare la guardia mentre Faith va a da avvertire Buffy. Presto diventa chiato come Caleb sia un agente diretto del Primo, e scoperto dove si trova il suo covo Buffy decide di portargli un assalto frontale con tutte le Potenziali...
Recensione L'episodio avrebbe molto potenziale, ed un finale decisamente spiazzante, ma viene inficiato dal problema di fondo di aver fatto sbucare dal nulla Caleb, un personaggio che pare aver avuto un ruolo notevole in tutta la vicenda ma di cui non è mai stato fatto nemmeno un accenno. Considerando le potenzialità del personaggio, è davvero assurdo venga introdotto solo a una manciata di episodi dal finale, mostrando il primo segno di una conclusione fin troppo frettolosa.
Note Willow e Faith arrivano dritti da un episodio di ANGEL - Buffy viene licenziata dal suo lavoro di consigliere scolastico - Al termine dell'episodio, Caleb schiaccia letteralmente un occhio di Xander - Una curiosità: l'interprete di Caleb, Nathan Fillion, era il protagonista di una sfortunata dserie creata da Whedon quello stesso anno, FIREFLY - Il titolo dell'episodio si potrebbe tradurre come "Cattive ragazze".