Recensione di Ti presento i miei

TI PRESENTO I MIEI
(Meet the parents)

06/10/2000, USA

Data di uscita nelle sale italiane 02/02/2001

Sceneggiatura Jim Herzfeld e John Hamburg da un soggetto di Greg Glienna e Mary Ruth Clarke

Regia Jay Roach

Interpreti Ben Stiller, Robert De Niro, Teri Polo, Blythe Danner, Nicole Dehuff, Jon Abrahams, Tom McCarthy

VALUTAZIONE 7

Il sito ufficiale del film

Produzione Universal con Nancy Tenebaum Films, Tribeca Productions e Dreamworks

Produttori Robert De Niro, Nancy Tenenbaum, Jane Rosenthal e Jay Roach

Co-produttori Amy Sayers e Shauna Weinberg

Produttori associati Greg Glienna, Emo Phillips e Jim Vincent

Fotografia Peter James

Montaggio Jon Poll

Musiche Randy Newman

Sonoro Tod A. Maitland

Effetti speciali David D. Johnson e Jonathan C. Brotherhood

TRAMA

Greg Fotter (un cognome decisamente infelice, in originale "Focker") è felicemente insieme alla ragazza che ama, Pam Byrnes, e decide di chiederle di sposarlo nonostante si frequentino da meno di un anno: per farlo, però, viene a sapere di dover passare l'attento esame del potenziale suocero Jack, un venditore di fiori in pensione, ed i due vanno a passare il week-end dalla famiglia di lei. Greg è ben deciso a guadagnarsi la stima e la fiducia di Jack, ma il compito si rivela decisamente arduo: l'uomo è più che mai sospettoso e difficile, legato a tante piccole manie, ed una serie di equivoci e sfortunate coincidenze rendono i rapporti fra i due alquanto tesi. Certo, scoprire come in realtà Jack sia un agente della CIA in pensione non rende le cose più semplici...

RECENSIONE

Lo schema è quello della più classica della commedia degli equivoci, con lo sfortunato protagonista al centro di guai sempre più grossi (finisce persino per incendiare quasi la casa), le cui azioni sembrano portare sempre ad un disastro ma che, ovviamente, finirà per riguadagnarsi la fiducia di tutti. Niente di nuovo sotto il sole, anzi: alcune gag sanno decisamente di vecchio, e la sceneggiatura soffre di alcune leggerezze di troppo (tipo lo scambio di valigia e l'improvvisa comparsa del fratello di Pam), frutto probabilmente di tagli in fase di montaggio. Ciononostante, la commedia riesce nel suo scopo, che è quello di far passare una paio d'ore (scarse) di buon divertimento con alcune scene davvero esilaranti (la faccia di Greg durante il check-in è impagabile) ed altre più piatte.
Roach, noto per la regia dei due AUSTIN POWERS, non si trova del tutto a suo agio con i ritmi della commedia e in più di un'occasione fa ammosciare la storia, ma la straordinaria interpretazione di Stiller (davvero un ottimo attore, capace di molte sfumature) e quella insolitamente misurata di De Niro, ben lontana dalle consuete smorfie, sostengono il film dove non arriva la sceneggiatura, costituendo una coppia sullo schermo davvero affiatata.
Come di consueto in film del genere, gli altri interpreti sono incolori come richiedono i personaggi di contorno (anche se non avrebbe guastato qualche guizzo in più da parte loro), e la sceneggiatura offre il consueto mix di "volgarità per famiglie" e buoni sentimenti che accontenta tutti: magari non sarà un film da ricordare, ma è meglio di molte commediacce insulse e agitate che vanno tanto di moda oggi.
Una curiosità: la sceneggiatura riprende un film indipendente del 1992, cui il regista avrebbe aggiunto stralci delle proprie esperienze "in famiglia".