CAST PRINCIPALE Tom Welling (Clark Kent) - Michael Rosenbaum (Lex Luthor) - Kristin Kreuk (Lana Lang) - Eric Johnson (Whitney Fordman) - Samuel L. Jones (Pete Ross) - Allison Mack (Chloe Sullivan) - Annette O'Toole (Martha Kent) - John Schneider (Jonathan Kent)
Produttori esecutivi Alfred Gough, Joe Davola, Miles Millar, Brian Robbins e Mike Tollin Creato da Alfred Gough e Mike Millar Network Warner Bros

LA MUTANTE (X-ray)
Data di trasmissione negli USA 06/11/2001
Data di trasmissione italiana 11/12/2002
Sceneggiatura Mark Verheiden
Regia James Frawley
Valutazione 7
Mentre Clark ha dei problemi alla vista, sintomo dello sviluppo dei propri raggi X che si manifestano senza alcun controllo e preceduti da forti mal di testa, Lex compie apparentemente un furto alla propria banca, ma si tratta invece di Tina (Lizzy Caplan): la ragazza è infatti in grado di mutare il proprio aspetto grazie alle radiazioni della kryptonite, che l'hanno guarita a tre anni da una mortale malattia alle ossa. Uccisa per sbaglio la propria madre, Tina decide di eliminare Lana per prendere il suo posto, ma Clark, con la sua nuova vista a raggi X, è l'unico in grado di riconoscere Tina a prescindere dalla sua forma esteriore grazie alle sue ossa irradiate: la affronta quando sta per uccidere Lanae e riesce a sconfiggerla dopo che lei si è liberata della collana di kryptonite. Nel frattempo, il giornalista di Metropolis Roger Nixon (Tom O'Brien) giunge a Smallville seguendo la notizia del furto commesso da Lex, e ne approfitta per ricattarlo sulla scorta di un non meglio precisato reato di gioventù: il ragazzo rigira il ricatto verso il giornalista, minacciando di farlo "sparire" virtualmente, e lo incarica di indagare sul suo miracoloso salvataggio dall'incidente d'auto in cui fu coinvolto anche Clark...
Recensione Mentre il rapporto fra Clark e suo padre assomiglia sempre più a quello fra Peter Parker e suo zio Ben in SPIDER-MAN, l'episodio si segnala per la toccante sottotrama di Lana e della defunta madre e, ovviamente, per la parte riguardante Lex, che promette sviluppi interessanti per il futuro. L'espediente di usare la kryptonite per indebolire Clark, giusto il tempo per allungare il confronto finale, comincia a risultare irritante, ma è un peccato perdonabile per una serie che, al suo esordio, ha già molte frecce al suo arco.
Note all'edizione italiana Il titolo originale si potrebbe tradurre come "Raggi X".

SMALLVILLE e tutti i marchi relativi sono © Warner Bros.